ANIMAL WELFARE LAWS

Know the Law. Know how to protect Bali’s Animals

INDONESIAN

MOHON DISIMAK: Berikut adalah Undang-undang dan ancaman hukumannya untuk beberapa pelanggaran kesejahteraan hewan yang biasa terjadi.

1. Praktek Kekerasan di Masyarakat Termasuk pemukulan, penusukan, pencekikan, dan pembuangan hewan. KUHP pasal 302; 406; 335; 170; 540. Hukuman maksimal 12 tahun penjara. Undang-undang Peternakan dan Kesehatan Hewan no. 18 Tahun2009, pasal 66 dan 67.

2. Pengandangan dan Perantaian Termasuk kandang yang tidak layak, kekurangan air atau makanan; salah urus; penyiksaan. KUHP pasal 302; 406; 540; 335. Hukuman maksimal 2 tahun penjara. Undang-undang Peternakan dan Kesehatan Hewan no. 18 Tahun2009, pasal 66 dan 67.

3. Pembunuhan dan/atau Peracunan Anjing Termasuk tindakan yang dilakukan atas permintaan masyarakat atau pemerintah. KUHP pasal 302; 406; 335; 170. Hukuman maksimal 12 tahun penjara. Undang-undang Peternakan dan Kesehatan Hewan no. 18 Tahun2009, pasal 66.

4. Pencurian Anjing Termasuk motif keuntungan finansial atau tebusan. KUHP pasal 362; 363; 406; 480; 481; 335; 365. Hukuman maksimal 15 tahun penjara.

5. Pertarungan Anjing Teroganisir. KUHP pasal 241; 302; 406; 170/ Hukuman maksimal 12 tahun penjara. Undang-undang Peternakan dan Kesehatan Hewan no. 18 Tahun2009, pasal 66 dan 67.

6. Perdagangan Daging Anjing Pasal yang berbeda-beda dikenakan kepada Pemasok, Penjual dan Pembeli. KUHP pasal 241; 302; 362; 363; 406; 335; 170; 480; 481; 204; 205. Hukuman maksimal penjara seumur hidup. Undang-undang Peternakan dan Kesehatan Hewan No. 18 Tahun2009, pasal 66 dan 67. Bab 13, pasal 86 dan 87.

Sampai hingga kini, undang-undang ini masih berlaku, namun sayangnya sangat jarang dipergunakan. Apakah karena sedikit yg tahu?

Jadi, mari lindungi hak-hak hidup satwa. Baik di alam liar, maupun disekitar lingkungan kalian.

ENGLISH

PLEASE NOTE: The following is the legislation and the threat of punishment for some breach of animal welfare that commonly occur.

1. The practice of violence in the Society, including beatings, stabbings, strangulation, and disposal of animals. The PENAL CODE section 302; 406; 335; 170; 540. a maximum sentence of 12 years in prison. The legislation on animal health and Husbandry No.18 Tahun2009, article 66 and 67.

2. Pengandangan dan Perantaian Include a cage that is not feasible, water shortages or food; mismanagement; torture. The PENAL CODE section 302; 406; 540; 335. the maximum punishment of two years in prison. The legislation on animal health and Husbandry No.18 Tahun2009, article 66 and 67.

3. Murder in the poisoning of dogs and / or the Including actions carried out at the request of the community or the Government. The PENAL CODE section 302; 406; 335; 170. the maximum punishment is 12 years in prison. The legislation on animal health and Husbandry No.18 Tahun2009, article 66.

4. Theft of Dogs Including the advantage of financial motives or ransom. CRIMINAL CODE, article 362; 363; 406; 480; 481; 335; 365. the maximum sentence of 15 years in prison.

5. Dog Fight Organized. Article 241 of the CRIMINAL CODE; 302; 406; 170 / maximum sentence of 12 years in prison. The legislation on animal health and Husbandry No.18 Tahun2009, article 66 and 67.

6. The dog meat trade different Article charged to the supplier, the seller and the buyer. Article 241 of the CRIMINAL CODE; 302; 362; 363; 406; 335; 170; 480; 481; 204; 205. the maximum punishment is life imprisonment. The legislation on animal health and Husbandry No.18 Tahun2009, article 66 and 67. Chapter 13, sections 86 and 87.

Up to now, the Act is still in effect, but unfortunately is rarely used. Is it because the few who know? So, let’s protect the rights of animal life. Both in the wild, as well as the surrounding environment.

SOURCE: INDONESIAN LAW LINK HERE & HERE
ENGLISH TRANSLATION: Shining Shuma
Initial research and simplification of interpretation of Indonesian Animal Welfare Law conducted by BAWA